Image
Top
Options

Vacanze telaviviane summer 2014
חופשה בתל אביב אוסף קיץ 2014

אוסף קיץ 2014 של המעצבת אילנה אפרתי מושפע מהאווירה הקוסמופוליטית התוססת בתל אביב ומציע מבט שונה על העיר, מבעד למשקפיה הדימיוניים של תיירת צעירה המבלה בעיר. גן יעקב, שחוגג השנה חמישים שנות פריחה, הוא אחת מהפינות הנאות והנסתרות בעיר, יקום צנוע וקסום המזמין להתכנסות אינטימית בלב הכרך הסואן והדינמי.

צילומי האוסף נערכו בהשראת דמותה של התיירת הצעירה, המבקרת בגן יעקב טרם עלות השחר, לצלם הקריר של השיקמים העתיקים  ורחבי הגזע, בין שבילי חלוקי נחל בהירים, בין ארכיטקטורה לבנה לעצים ירוקי עד. באוסף החדש המעצבת מציעה לבוש לחופשה אורבנית הכולל פריטים מדויק המאפשרים משחקים של פירוק והרכבה. חלק מהגזרות צמודות לגוף ומחויטות, ואילו גזרות אחרות מעוצבות במבנה טרפזי היוצר נפח מסוגנן. האוסף  מבוסס על אריגים טבעיים ונושמים וגזרות נוחות המאפשרות תנועה קלה בטיול בעיר וברכיבה על אופניים. לצד החצאיות והשמלות הקצרות, בעלות הקפל הקדמי העמוק, האוסף מציע גזרות חדשות של מכנסיים מהונדסים באופן מחמיא ומחטב, בעלי כיסים צדדיים ואורך החושף את הקרסול. החולצות מתרגמות לבדי אריג איכותיים את הגזרות המינימליסטיות של חולצת ה T וחולצת הכפתורים הגברית.

 

The new collection for Summer 2014 by the Israeli designer Ilana Efrati is influenced by the lively cosmopolitan atmosphere of Tel Aviv. The designer offers a different perspective on the city, looking at the urban landscape through the imaginary eyes of a young tourist.

The Yaakov Garden, who is celebrating fifty blooming years, is one of the lovely hidden corners in the city, a humble and magical universe that invites to hide away from the bustling and dynamic metropolis.

Efrati’s collection was inspired by the image of a young tourist, visiting the Yaakov Garden, resting under the cooling shadows of the ancient sycamores, walking around in the bright pebbles paths between white architecture evergreen trees.

The new collection offers elegant urban garments made with particular care for detail and quality. The garments can be mixed and matched in a variety of ways, each time creating unique and different looks. Some of the garments follow geometric and tailored lines while others create softer and smoother volumes.  The collection is based on high-quality natural and breathable fabrics and on comfortable cuts that allow easy movement while walking or cycling in the garden.

The new collection includes pleated skirts and short dresses with hand-painted decoration, new ankle-length trousers and slacks with side pockets, minimalistic linen “T-shirt” and crisp cotton shirts with hand painted decorated collar.