Image
Top
Options

Israeli autumn 2014
2014 סתיו ישראלי

Average temperature: 20-28°

אילנה אפרתי מגדירה את העונה בין ספטמבר לינואר כ״סתיו ישראלי״ ומקדישה לה אוסף ייחודי ועשיר.

אפרתי היא מעצבת ישראלית שפועלת בתל אביב, ויוצרת קוד לבוש ישראלי שמתאים למרחב הציבורי המקומי ולמזג האוויר המזרח תיכוני.

הסתיו הישראלי שונה מאד מהסתיו האירופאי או אמריקאי אליו מכוונים מעצבי האופנה הנותנים את הטון בשוק הטרנדים המערבי .לכן, לפי אפרתי עיצוב האופנה הישראלי דורש הבנה עמוקה שיוצרת סגנון שמתחשב באקלים המקומי, השונה מארצות המערב. אפרתי קוראת להפסיק לסגוד למוצרים שעשויים בארצות המערב ואינם מתאימים לחיים המקומיים בישראל. היא מציעה להתגבר על התכתיבים הלא רלוונטיים, להביט אל המזרח התיכון, ולהתאים את העיצוב לעולם הדימויים ולאורח החיים המקומי.

כאן לחופי הים התיכון התברכנו בסתיו מיוחד. הסתיו הישראלי הוא עונת מעבר ארוכה, המתאפיינת בטמפרטורה נעימה ונוחה. האור עדיין בוהק אך השמש כבר לא לוהטת. מזג האוויר מזכיר קיץ אירופאי ומאפשר סוף סוף ללבוש ז’קט או להניח סריג על הכתף.

הסתיו הישראלי הוא הזדמנות להתלבש בשכבות ולשלב בין בדים ומרקמים באופן מקורי ואינדיבידואליסטי. פשתן במשקלים יותר כבדים, באריגות צפופות יותר כמו אדרת דג, כותנת דריל דקה, סריגי קשמיר דקיקים וסאטן משי מעודן יוצרים מראה מתוחכם ומורכב, שמתאים לאורח החיים המקומי.

אוסף “סתיו ישראלי” כולל פריטים מעור איטלקי משובח בעיבוד משי, בגווני כחול רויאל, חאקי ושחור. האוסף מציע ז’קטים מעור איכותי ויוצא דופן, מעוטרים ברקמות מחוררות בדוגמאות מופשטות. פריטי העור משתלבים היטב עם מקטורני משי בהירים, מכנסי כותנה מינימליסטיים וחצאיות שיפון משי ארוכות.

Ilana Efrati defines the season between September and January as “Israeli autumn”. She created for this season a unique and rich collection.

Ilana Efrati is an Israeli designer who lives and works in Tel Aviv. She creates an Israeli dress code suitable for the local public sphere and the Middle-Eastern climate.

The Israeli autumn is very differnent from the European or American autumn that western designers usually have in mind when they set the tone for global fashion trends. Therefore, Efrati suggests that fashion design in Israel requires a deep understanding to create a style that matches the local weather. She calls to stop worshipping western-made products which are not suitable for the local life in Israel. She suggests to overcome the irrelevant fashion diktats, to look at the Middle East and adapt the design to the local imagery and lifestyle.

Here at the shores of the Mediterranean we were blessed with a special autumn. The Israeli autumn is a long transitional season, characterised by mild temperatures. The light is still bright but the sun is more clement. The weather resembles the European summer, and allows finally to wear a jacket or throw a cardigan on the shoulders.

The Israeli weather is the perfect opportunity to wear layers, and to mix various fabrics and textures in an original and individual manner. Heavy linen, complicated weaving patters like fishbone, thin drill cotton, light cashmere, and elegant silk satin create a sophisticated and easy-going look.

The Israeli autumn collection features garment made of superb Italian leather with satin silk finish, in deep shades of royal blue, khaki and black. The collection also includes exceptional one-of-a-kind leather garments, decorated with abstract patterns. The leather items fit in well with the rest of the collection which includes light silk jackets, minimalistic cotton trousers and long silk skirts.