Image
Top
Options

Mediterranean cosmopolitanism 2013
2013 קוסמופוליטיות ים-תיכונית

אוסף 2013 מושפע מהתרבות והטבע הים-תיכוניים ומהאווירה הקוסמופוליטית המאפיינת את ההיסטוריה המקומית.  האוסף מורכב מגזרות מינימליסטיות באווירה אסייתית, וחוקר את המתח הנוצר בניגוד בין חומרים רכים וחלקלקים ובין חומרים מחוספסים ויבשים. האוסף פונה לכיוון חדש במסע ההשראה של אילנה אפרתי שהתחיל בהוויה המקומית ועכשיו ממשיך אל החוויה הקוסמופוליטית.

לראשונה, האוסף כולל סדרת בדי משי שאפרתי יצרה בעצמה. המרחב הכפרי והנופים הירוקים של ביתה בכפר היו ההשראה ליצירת אוסף בדים “מודפסים” ביד בחומרים טבעיים. טכניקת ההדפסה הידנית והצבעוניות המיוחדת של הפיגמנטים הטבעיים דומות לשיטות עבודה של צבעי טקסטיל לפני עידן התעשייה, ומבוססת על  פיגמנטים מן הטבע .הבדים המודפסים ביד נסרקו והודפסו בטכנולוגיות דיגיטליות מתקדמות על בדי משי.

The 2013 Collection is influenced by the culture and the nature of the Mediterranean and the cosmopolitan character of the local history. The collection is presented on the Korean artist Eugene, who lives in Tel Aviv and studies the history of synagogues in the Far East. The collection takes a new direction in Ilana Efrati’s journey of inspiration, that started in the local reality and now explores the cosmopolitan experience. Efrati decided to look further away, to discuss what connects creative and working women all around the world.

For the first time, the collection includes fabrics designed by Ilana Efrati. The natural landscape and the green panorama of Efrati’s Italian home served as inspiration for a collection of hand-printed textiles, some of which were shown in Efrati’s exhibition at Periscope gallery in 2012. The hand-printed textiles were then scanned, and digitally printed on silk cloth, becoming the centerpiece of the new collection 2013. The new collection is based on minimalist cuts, exploring the tensions between sleek and dry materials.

Photography: Ran Golani