collection 2015
Winter Garden
אוסף 2015: גן החורף

אוסף החורף של אילנה אפרתי הוא פרק נוסף בתהליך המחקר של המעצבת על היחסים בין עולם הטבע לעיצוב. אוסף הבדים הטבעיים המודפסים בפיגמנטים צמחיים שהמעצבת יצרה בבית המלאכה שלה בכפר איטלקי מקבל באוסף החורף מקום חדש לצד בדי קשמיר, צמר ופשתן באיכות מעולה, ועור איטלקי דקיק ומעודן.

בצילומי אוסף חורף 2015 המעצבת אילנה אפרתי החליטה להתנתק ממוסכמות עולם האופנה ולחזור אל הטבע. כמחאה על העיסוק הגובר והמוגזם ביופי ובגוף הנשי בצילומי אופנה, אפרתי החליטה שה"דוגמניות" של אוסף החורף החדש יהיו צמחים, עלים ושרכים. המטרה היא להסיט את הדיון מהמראה של הדוגמנית, מהאיפור, השער והפוטושופ אל הבגד עצמו. בנוסף, אפרתי מציעה להשתחרר מהמגבלות המלחיצות של דימוי הגוף הנשי שמכתיב עולם האופנה הגלובלי ולהתרכז בטבע הירוק והפשוט שמעורר בכולנו רוגע ושלווה.

 כדי לחיות חיים מאושרים האדם זקוק לקשר קרוב עם הטבע. זה יכול להתבטא בזר הפרחים שאנו קונים לשבת, או בגינה הקטנה בחצר בניינים משותפים בעיר. אפרתי בחרה לצלם צמחים זמינים ונפוצים, שכל אדם יכול להנות מיופיים: פילדנדרום, פיקוס, דקל. אין צורך לנסוע ליעדים אקזוטיים ומרוחקים כדי לראות את יופיו של הטבע. כך צילומי האוסף מעודדים את המתבונן להתמקד במה שחשוב בחיים, ביופי הטבעי ובעיצוב איכותי, ולהתעלם מהתכתיבים המגבילים של עולם האופנה והזוהר. 

Ilana Efrati’s winter collection 2015 is part of her on-going project about the interplay between nature and design. Efrati created a series of hand-printed natural textiles using vegetal pigments she extracted from plants collected in the Italian country-side. The inspiration for her hand-printed textiles are the changing colours of the seasons in nature. The deep shades of winter – blue, deep brown and purple – are naturally created from buds, flowers and leaves that grow during that time of year. The textiles become a diary documenting nature’s richness visual aesthetics. Efrati’s original textiles were on show in art galleries in Tel Aviv and Venice.

In the Winter 2015 production, the basic conventions of the fashion world are abandoned in favor of a return to nature. In protest against the exaggerated attention to the female body and appearance in fashion photography, Efrati decided that her ‘models’ will be plants, leaves and twigs. The aim is to divert the discussion from the limiting and stressful bodily image dictated to women by the fashion world, and concentrate on the natural beauty of nature which inspired relaxation and happiness.

To lead a happy life, humans need to keep in close touch with nature. Nature can be a bunch of flowers we buy home for the weekend, or a little back yard behind an urban building. Efrati decided to photograph common and accessible plants that anyone in Israel can easily find and enjoy: philodendron, ficus, and palm tree. There is no need to go to faraway exotic destinations to see the beauty of nature. The production encourages us to focus on what brings us every-day joy, like natural beauty and high-quality design, and ignore the dictates of the world of fashion and glam.

The coats are made of superb raw materials, including leather, cashmere, Italian wool and linen. A limited edition of coats feature original silk stamped fabrics designed by Ilana Efrati and made in Italy. 

Photos: Ran Golani.