Image
Top
Options

blue collar
צווארון כחול 2017

האוסף “צווארון כחול” 2016-7 עוצב בהשראת בגדי פועלים, מדים וגזרות הבסיס של הקו המקורי “א.א. 100% כותנה“. האוסף נתפר מחומר הגלם כותנה באריגת דריל בגווני חאקי בשילוב עם מפות ומפיות כותנה לבנות רקומות ביד, מאוסף הטקסטיל וינטג’ המשפחתי של אפרתי. הבדים הביתיים מעניקים משמעות שונה לפריטי החאקי, המנוגדת לאנונימיות הבסיסית של שפת המדים היוניסקסית שאפיינה את הקו המקורי.

אוסף הקפסולה החדש מיוצר כפרטי אספנות, אחד מסוג, כאשר הרקמה הידנית המקורית לא ניתנת לשעתוק ושיכפול. השפה העיצובית נעה בין הזיכרון הקולקטיבי לזיכרון האישי והאינטימי של ימי הילדות, כמו טקסטילים שנרקמו בידי האמהות. המעצבת יוצרת אמירה אישית ומקורית המתרחקת מיצור סדרתי, במחאה נגד מגמת הצרכנות הגלובלית והאחידה של האופנה המהירה המקומית והבינלאומית.

האוסף “צווארון כחול” הוא מחווה לעשרים שנות הפעילות של הקו אא 100% כותנה. המעצבת מציעה לחבר באופן אישי ומקורי בין פריטי האוסף החדשים ופרטי וינטג’ מאוסף א.א. 100% כותנה מהארון הפרטי של הלקוחות, שהתיישנו באופן נחשק וייחודי. בין הפריטים, מכנסי כותנה בגזרות רחבות, מכנסי פשתן אינדיגו בגזרה ישרה ונערית, מעילי כותנה קלים בגזרה ישרה ללא בטנה, שמלות בגזרה משולשת במבחר צבעים, ז’קטים ללא שרוולים שנלבשים מעל חולצה או על הגוף, חולצות ללא צווארון, חולצה עליונה רכה מזמש, חצאית ארוכה מכותנה וחולצות שיפון משי קלילות. עושר הבדים ותשומת הלב לחומרי הגלם ניכרים בנוכחות החזקה של פריטי האוסף.

The design of the collection Blue collar 2016-7 was inspired by the basic cuts and workwear style of Ilana Efrati’s line AA 100% Cotton, which was established twenty years ago, in 1996. The collection is made of khaki drill cotton, with the addition of traditional hand-embroidered textiles from Efrati’s family collection. The familiar textiles add a new meaning to the khaki collection, in contrast with the basic anonymity that characterized the uniform-like garments of the original line AA 100% Cotton.

The capsule collection is made of collectible items, one of a kind. The hand-made embroidered pieces are unique. The language of the design refers to the collective memory and also to private intimate memories of childhood textile, embroidered with love by mothers and aunts. The designer proposes an original and unique statement that takes distance from mass production, in protest against the current consumption trends of the uniform fast international fashion.

The collection proposes original combinations of new garments and vintage items from the collection AA 100% Cotton, which gained an attractive ‘consumed’ look over the years. The collection includes wide cotton trousers, straight boyish indigo linen trousers, light cotton coats, A-line dresses, sleeveless jackets, collarless shirts, soft inverted leather tops, long cotton skirts and light silk chiffon blouses. The wealth of textiles and the attention to details are evident in the collection’s strong aesthetics.